Bij synoniemen kies je het antwoord dat dezelfde betekenis heeft als het aangegeven woord of de uitdrukking tussen haakjes. Vaak zijn dat Engelse idiomen of luchtvaartbegrippen. Je zoekt de betekenis, niet de letterlijke inhoud.

Idiomatische uitdrukkingen vertaal je naar hun bedoeling, zoals out of my hands dat outside my control betekent en out of harm's way dat away from danger betekent. Luchtvaarttermen krijgen hun vaktechnische invulling, bijvoorbeeld expedite voor een handeling snel uitvoeren. Mayday duidt op ernstig en onmiddellijk gevaar en verschilt daarmee van pan-pan.

De valkuil is een letterlijke interpretatie kiezen, zoals bij shot himself in the foot waar het gaat om je eigen positie verzwakken en niet om een verwonding. Ook worden nuances gemist, zoals het verschil tussen mayday en pan-pan. Lees de hele zin om de juiste betekenislaag te vinden.

Je kiest het synoniem dat de figuurlijke of vaktechnische betekenis correct weergeeft. Idiomen en luchtvaarttermen worden door elkaar getoetst.