Een idioom is een vaste uitdrukking waarvan de betekenis niet letterlijk uit de losse woorden volgt. In dit onderdeel staan standaard radiofraseologie en algemene idiomen door elkaar. Je kiest de juiste betekenis.

Roger betekent dat je een bericht hebt ontvangen en begrepen, maar het is geen ja en geeft geen instemming. Wilco staat voor will comply, dus je zult de instructie uitvoeren. Voor een herhaling vraag je say again en nooit repeat, en squawk ident betekent dat je op de IDENT-knop van de transponder drukt.

Ook figuurlijke uitdrukkingen komen voor, zoals fly by the seat of your pants voor vliegen op gevoel en grease the landing voor een zeer zachte landing. Nederlandse spreekwoorden zoals ongelukken zitten in een klein hoekje worden op hun bedoeling getoetst. Je zoekt de betekenis, niet de letterlijke vertaling.

De grootste valkuil is roger verwarren met instemming of het gebruiken bij een frequentiewissel waar een volledige readback nodig is. Ook wordt say again soms vervangen door het militaire repeat, dat een andere betekenis heeft. Bij idiomen kiest men vaak de letterlijke betekenis in plaats van de figuurlijke.

Je herkent de juiste betekenis van een radiofraseologieterm of een algemeen idioom. Het verschil tussen roger en wilco en het correcte gebruik van say again keren vaak terug.