A-Levels --> Vergelijkbaar met?
De vraag speelt bij inschrijving en sollicitaties in het buitenland. Volgens een docent Engels van een lid staan GCSE's op C-niveau gelijk aan vmbo-tl met een 5,5 als eindcijfer en zijn A-levels vergelijkbaar met havo. Anderen weten het minder zeker en baseren zich op eigen ervaring met vwo. Een deel van de leden adviseert om waar mogelijk gewoon vwo op te geven en te beschrijven, of termen als primary school, secondary school en bachelor of master te gebruiken, in plaats van te gokken met vertalingen die je zelf niet zeker kent. In het geval van de topicstarter gaat het echter om een invulformulier met vaste opties waar vwo niet tussen staat en dat specifiek naar aantallen A-levels en GCSE's vraagt.
Lees het volledige antwoordHey!
Even een vraagje, namelijk: Waarmee zijn A-levels te vergelijken in het nederlandse school-systeem? Vwo? 8en op Havo?
Alvast bedankt!
Surferboy
in principe gelijk aan VWO
Bedankt! En GCSE's zijn dus vergelijkbaar met HAVO? En de cijfers? C is gelijk aan 5.5?
Alvast bedankt!
Dat zou ik je zo niet kunnen zeggen, ik heb destijds navraag gedaan ivm sollicitaties in de UK, en had zelf vwo, das dus het enige dat ik weet.
Hey! Het is ook voor inschrijving bij een engelse school. Heb zelf ook VWO en vroeg me af of ik dat kon opgeven als A-Levels of als GCSE's....;)
Met het idee om ook in het buiteland te solliciteren ben ik ook wel benieuwd hoe je het beste havo kon beschrijven in het engels. Iemand?
Ik heb HAVO beschreven als GCSE, General Certificate Secondary Education.
zou het niet beter zijn om te spreken van primary school, secondary school en bachelor/master.
Was maar een idee
grtz
Hoe geef je de hoogte van het niveau op sec. onderwijs aan dan?:dozey:
GCSE's op C niveau is gelijk aan VMBO-tl met een 5.5 als eindcijfer en A-levels is Havo volgens mijn docent engels.
Stefan
is het niet slimmer het vwo te beschrijven dan termen te gaan gebruiken waarvan je niet eens zeker weet wat het precies betekend? misschien snappen ze de term vwo zelfs wel... je zal niet de eerste zijn die vanuit nederland inschrijft... verder weet ik ook niet wat vwo is... gym is grammer school maar dat wist je vast al ;)
Nee, dat is het niet....aangezien het een invulformulier is met vooraf bepaalde mogelijkheden.......en daar staat VWO niet tussen......en ze vragen specifiek hoeveel A-levels en GCSE's je gehaald hebt................(gaat trouwens om FTE)
Over het algemeen kan je A-levels wel vergelijken met VWO. Normaliter doe je echter in 'slechts' 3 A-levels eindexamen. Dit betekent dat je dus wel een stuk dieper op de stof in gaat. Je doet dan ook vaak projecten waarin je je kennis gebruikt. Verder heb (of had) je ook altijd As-levels. Dit was een soort beknopte versie van de A-levels. GCSE's is een examen dat iedereen in de 4de klas doet. Daarna begin je aan de A-levels die 2 jaar duren. De hoeveelheid vakken waarin je GCSE's doet kan veel meer varieren. Van 7 tot iets van 14 meen ik mij te herrinneren. Vergelijkend met het Nederlandse systeem zou ik zeggen dat weinig GCSE's met lage cijfers (C) vergelijkbaar zijn met 4 Mavo, terwijl veel GCSE's met hoge cijfers (A) vergelijkbaar zijn met VWO. Verder worden vakken natuurlijk op een heel ander niveau gegeven. Talen als Frans en Duits zijn bijvoorbeeld vaak op een bedroevend laag niveau. Ik zou dus zeggen dat je een buitenlands diploma gedaan hebt wat overeen komt met A- of As- levels afhankelijk van het vak. Volgens mij kan je dan ook gewoon zeggen dat je geen GCSE of equivalent examen gedaan hebt.
Succes ermee!
