Waarmee zijn Britse A-levels en GCSE's te vergelijken in het Nederlandse schoolsysteem?

De vraag speelt bij inschrijving en sollicitaties in het buitenland. Volgens een docent Engels van een lid staan GCSE's op C-niveau gelijk aan vmbo-tl met een 5,5 als eindcijfer en zijn A-levels vergelijkbaar met havo. Anderen weten het minder zeker en baseren zich op eigen ervaring met vwo. Een deel van de leden adviseert om waar mogelijk gewoon vwo op te geven en te beschrijven, of termen als primary school, secondary school en bachelor of master te gebruiken, in plaats van te gokken met vertalingen die je zelf niet zeker kent. In het geval van de topicstarter gaat het echter om een invulformulier met vaste opties waar vwo niet tussen staat en dat specifiek naar aantallen A-levels en GCSE's vraagt.