raar dingetje....
Slim· 23 novVoor het huren van een woning in Hamburg wil de makelaar een Schufa doen. :1855: Nou was ik er wel al achter dat dat een soort BKR toetsing is, maar nu hebben ze daarvoor m'n akkoord nodig en dat in de vorm van een zogenaamde '3-Zeiler' per email. :bwah:
Nou heb ik me suf gegoogled, maar snap niet wat ze met die 3-Zeiler bedoelen... Jullie?
Maar wat die Duitsers wel niet allemaal van je willen weten zeg... :yeehaa:
Gracias.
4 REACTIESNou heb ik me suf gegoogled, maar snap niet wat ze met die 3-Zeiler bedoelen... Jullie?
Maar wat die Duitsers wel niet allemaal van je willen weten zeg... :yeehaa:
Gracias.
Exit· 23 nov
Een " Dreizeiler " is het best vertaald met " een kattebelletje" i.e. gewoon effe 3 regeltjes ( Drei Zeilen , get it?) in de trant van : Hiermee geef ik toestemming voor een BKR toetsing door de Firma Tuig en Van De Richel Vastgoed b.v.
Was getekend bla x 3..
Succes !
Was getekend bla x 3..
Succes !
23 nov
Variatie· 25 nov
Zeile Eins "Sehr geehrter Herr,"
Zeile Zwei "Ich genehmige den SchuFa-auszug."
Zeile Drei "Mit freundliche Grüßen, Herr Schlimm"
Zo heb ik een goeie middag gegoogled welke vorm een "formlose Antrag" moet hebben...
Zeile Zwei "Ich genehmige den SchuFa-auszug."
Zeile Drei "Mit freundliche Grüßen, Herr Schlimm"
Zo heb ik een goeie middag gegoogled welke vorm een "formlose Antrag" moet hebben...
25 nov
Honeywell· 25 novLol, dat is nog eens een vorm van teveel doordenken, ik zou ook aan iets heel lastigs en officieel document denken :)
25 nov
Slim· 26 novThanks guys...
Dacht kennelijk veel te moeilijk idd. Maar met onze duitse vrienden weet je maar nooit hoe precies ze het willen hebben...
Dacht kennelijk veel te moeilijk idd. Maar met onze duitse vrienden weet je maar nooit hoe precies ze het willen hebben...
26 nov