Naam veranderen
Julien· 5 aug
Hoi allemaal,
Ik weet niet precies waar ik dit moet posten, maar aangezien het beroepspiloten aangaat, lijkt mij dit de meest logische plek.
Een vriend van mij werkt al een tijdje in Engeland en zit met een klein probleem. Hij heeft een heel moeilijk uit te spreken achternaam voor Engelsen. Hij wil zijn achternaam daarom graag veranderen, maar weet niet precies hoe dit in zijn werk gaat.
Inmiddels is hij een permanent citizen en valt dus onder het naamrecht van Engeland.
Hij wil graag weten of er mensen ervaring hebben en hoe het geregeld wordt met zijn licences in zijn oude naam en andere documenten (diploma's, credit card, etc)
Gr, Julien
14 REACTIESIk weet niet precies waar ik dit moet posten, maar aangezien het beroepspiloten aangaat, lijkt mij dit de meest logische plek.
Een vriend van mij werkt al een tijdje in Engeland en zit met een klein probleem. Hij heeft een heel moeilijk uit te spreken achternaam voor Engelsen. Hij wil zijn achternaam daarom graag veranderen, maar weet niet precies hoe dit in zijn werk gaat.
Inmiddels is hij een permanent citizen en valt dus onder het naamrecht van Engeland.
Hij wil graag weten of er mensen ervaring hebben en hoe het geregeld wordt met zijn licences in zijn oude naam en andere documenten (diploma's, credit card, etc)
Gr, Julien
Fish· 5 augJe moet een "deed poll" regelen, en die - of gewaarmerkte kopieen er van - vervolgens doorsturen naar de verschillende instanties als bewijs van je naamsverandering. Documenten zoals een rijbewijs, paspoort of creditcard zullen vernieuwd moeten worden, en dat zal voor het brevet dan ook wel opgaan.
Zijn verschillende instanties die zo'n deed poll kunnen opstellen, eentje van google geplukt: http://www.ukdps.co.uk/
Staat veel informatie op die site :) Meer dan ik er van af weet in elk geval.
Zijn verschillende instanties die zo'n deed poll kunnen opstellen, eentje van google geplukt: http://www.ukdps.co.uk/
Staat veel informatie op die site :) Meer dan ik er van af weet in elk geval.
5 aug
Overload· 5 augIemand hier op het board heeft het gedaan, maar hij zit nu denk ik in de sim. Daarna zal hij het wel uitleggen. Het is een groot drama, vooral met brevetten etc.
5 aug
touch and go· 7 augWhat's wrong with "Anita Kok"?
Oh ja, bij Flight Safety in Wilmington werkt er iemand die "Dick Washer" heet
Geweldig toch, wat een fantastische ouders heeft die kerel!
Now paging Mike Hunt,.....Mike Hunt to the information desk!
Oh ja, bij Flight Safety in Wilmington werkt er iemand die "Dick Washer" heet
Geweldig toch, wat een fantastische ouders heeft die kerel!
Now paging Mike Hunt,.....Mike Hunt to the information desk!
7 aug
fdf$d· 11 aug
ROTFLMAO
11 aug
19 of 77· 11 augKeep it simple
Keep it simple
Changing your name sounds a bit extreme.
Why not take a simpler option and try to "Anglicise" your name to something less difficult?
Eg:- Jeroen becomes Jerry.
Keep it simple
Changing your name sounds a bit extreme.
Why not take a simpler option and try to "Anglicise" your name to something less difficult?
Eg:- Jeroen becomes Jerry.
11 aug
Julien· 18 aug
Overload -
Zou je me willen vertellen wie dat is (via PM of hier) of als diegene hier meeleest, zou die ff een PM willen achterlaten.
O ja, geloof me, het is een zeer Nederlandse, gênante naam, die zeer moeilijk door Engelsen kan worden uitgesproken. Ik heb het overigens over achternaam.
Zou je me willen vertellen wie dat is (via PM of hier) of als diegene hier meeleest, zou die ff een PM willen achterlaten.
O ja, geloof me, het is een zeer Nederlandse, gênante naam, die zeer moeilijk door Engelsen kan worden uitgesproken. Ik heb het overigens over achternaam.
18 aug
imo apita· 18 augJa hoe zit dat..krijgen we de naam nog ?
Ik zou stemmen voor het "Angliceren" van de naam
bv: Van Der Achterham wordt Van Der Ham oftewel " Fanderhem"
Ik zou stemmen voor het "Angliceren" van de naam
bv: Van Der Achterham wordt Van Der Ham oftewel " Fanderhem"
18 aug
Julien· 18 aug
Ik heb hem gevraagd of hij akkoord gaat met het geven van de achternaam en hij vindt het geen probleem als het maar bij achternaam blijft ;)
Ok, achternaam is ''Naaktgeboren'' . Hoe wil je die in godsnaam gaan angliceren :stapelge:
Ok, achternaam is ''Naaktgeboren'' . Hoe wil je die in godsnaam gaan angliceren :stapelge:
18 aug
Boss du Manche· 18 aug"Hi, my name is Johy Nudeborne".
Zo bijvoorbeeld.
Je kan dit helemaal verbasteren, zodat het klinkt alsof, maar het niet is.
Noetborn, Knoedborn etc. Wie nog meer oplossingen?
Zo bijvoorbeeld.
Je kan dit helemaal verbasteren, zodat het klinkt alsof, maar het niet is.
Noetborn, Knoedborn etc. Wie nog meer oplossingen?
18 aug
Diana· 18 augAls ik hem was zou ik die naam gewoon houden. Van Schwarzenegger zeiden ze ook dat het nooit zou lukken in Hollywood met zo'n naam.
18 aug
Overload· 18 augPM in de box.
18 aug
Mufty· 26 aug
Hoe zou in het Engels "Indechocoladefabriek" klinken?
26 aug