United Airlines-vlucht 826 vertrok van New Tokyo International Airport in Narita naar Honolulu met 374 passagiers, onder wie 5 baby's, en 19 bemanningsleden aan boord
1. De gezagvoerder van United Airlines-vlucht 826 koos oceaanroute 12 omdat daar geen SIGMET-waarschuwingen in de buurt golden, maar hield rekening met turbulentie ongeveer twee uur na de start en waarschuwde de passagiers daar al voor
1. Ongeveer 870 zeemijl oost-zuidoost van Narita, op vliegniveau 310, kwam United Airlines-vlucht 826 kort na elkaar in twee zware turbulentie-episodes terecht; het toestel rolde daarbij ongeveer 18 graden naar rechts en herstelde zich kort daarna
1. Na de turbulentie besloot de gezagvoerder van United Airlines-vlucht 826, nadat hij de verwondingen en de luchtwaardigheid had beoordeeld, terug te keren naar Narita in plaats van uit te wijken naar Midway; het toestel landde daar zonder problemen
1.