Spaanse RT
Harbour_ultimate· 22 feb
Hoi Allen,
Is er misschien iemand hier op het PBB die me aan spaanse RT kan helpen?
En weet iemand misschien waar ik dit zou kunnen beluisteren via het internet?
Ik zou het ook graag willen hebben voor de franse RT maar dit heeft geen haast.
Groeten
Harbour_ultimate
7 REACTIESIs er misschien iemand hier op het PBB die me aan spaanse RT kan helpen?
En weet iemand misschien waar ik dit zou kunnen beluisteren via het internet?
Ik zou het ook graag willen hebben voor de franse RT maar dit heeft geen haast.
Groeten
Harbour_ultimate
Afterburner· 22 feb
Voor de spaanse RT moet je bij Speedair zijn.
Succes
Succes
22 feb
PitchDisconnect· 22 febOf bij Airmed in Valencia, een school waar ook veel Nederlanders en Belgen zitten.
Greets PD
Greets PD
22 feb
incocknito· 25 febwww.pilotfriend.com vind je in ieder geval english to french
onder aviationtranslation
onder aviationtranslation
25 feb
el jopito· 4 mrt
Ben er zelf ook mee bezig om aan officiele Spaanse RT te komen maar tot nog toe zonder succes.
Werk zelf nu bij Aebal (onderdeel van Spanair) en kwaak vrolijk mijn Spaanse collega's na dus als je hulp nodig hebt: Aqui estoy!!
Beetje opletten hoe de rest het doet als je aan het sturen helpt je al een hele hoop.
Er worden trouwens aardig wat engelse uitdrukkingen overgenomen dus echt super moeilijk is het niet.
Suerte Tio!!!
Jopito
Werk zelf nu bij Aebal (onderdeel van Spanair) en kwaak vrolijk mijn Spaanse collega's na dus als je hulp nodig hebt: Aqui estoy!!
Beetje opletten hoe de rest het doet als je aan het sturen helpt je al een hele hoop.
Er worden trouwens aardig wat engelse uitdrukkingen overgenomen dus echt super moeilijk is het niet.
Suerte Tio!!!
Jopito
4 mrt
Speedair· 5 mrt
Zie dit topic net pas.
Mijn excuses voor de late reply maar beter laat dan nooit.
Hier komt ie dan.
Autorizado desparque pista ... el viento es....
cleared for take off runway ... the wind is....
Autorozado atterizaje pista.... el viento es
cleared to land runway ... the wind is.
Rodar a pista ... y espera en punto del pista...
taxi to runway ... and hold short at runway ...
For more, just ask.
hey El Jopito, leuk om te weten dat je ook bij de Spanair groep vliegt? sinds wanneer zit je daar?
Mijn excuses voor de late reply maar beter laat dan nooit.
Hier komt ie dan.
Autorizado desparque pista ... el viento es....
cleared for take off runway ... the wind is....
Autorozado atterizaje pista.... el viento es
cleared to land runway ... the wind is.
Rodar a pista ... y espera en punto del pista...
taxi to runway ... and hold short at runway ...
For more, just ask.
hey El Jopito, leuk om te weten dat je ook bij de Spanair groep vliegt? sinds wanneer zit je daar?
5 mrt
el jopito· 8 mrt
Hai speedair,
ik zit er sinds November van het vorige jaar, zat eerst bij Denim Air en ben "blijven hangen" aan een mooie Spaanse.
Goed gedaan hoor: Captain 320 Spanair!!
Maar jij laat je co's meestal de RT doen zeker?
Puesta en marcha aprovada = Start up approved
Autorizado a .. via plan de vuelo, la salida... =
Cleared to.., via flight plan route, sid..
Ruede via... al punto de espera pista =
Taxi via.... to holding point runway...
Entra y mantenga.. pista...=
Line up and wait runway...
Mantenga corto= Hold short
Autorizado despegar pista... is dus cleared for TO
Autorizado aterizar = cleared to land
Autorizado aproximación = cleared approach
Rumbo = heading
Nivel de vuelo= flight level
Altura of altitud= altitude
Pies= feet
Velocidad= speed
Ascenso= climb
Descenso= descent
Proximos of alcanzando = approaching
Librando= leaving
Nou dat was het zo'n beetje denk ik, suc6!!
Agurrr!!!
ik zit er sinds November van het vorige jaar, zat eerst bij Denim Air en ben "blijven hangen" aan een mooie Spaanse.
Goed gedaan hoor: Captain 320 Spanair!!
Maar jij laat je co's meestal de RT doen zeker?
Puesta en marcha aprovada = Start up approved
Autorizado a .. via plan de vuelo, la salida... =
Cleared to.., via flight plan route, sid..
Ruede via... al punto de espera pista =
Taxi via.... to holding point runway...
Entra y mantenga.. pista...=
Line up and wait runway...
Mantenga corto= Hold short
Autorizado despegar pista... is dus cleared for TO
Autorizado aterizar = cleared to land
Autorizado aproximación = cleared approach
Rumbo = heading
Nivel de vuelo= flight level
Altura of altitud= altitude
Pies= feet
Velocidad= speed
Ascenso= climb
Descenso= descent
Proximos of alcanzando = approaching
Librando= leaving
Nou dat was het zo'n beetje denk ik, suc6!!
Agurrr!!!
8 mrt
Lima Echo Victor Charlie· 8 mrt
He Jopito!
Lang geleden!!! Hoorde van señor Visser dat je naar AeBal was gegaan, goed man! Zeker relaxed op de 717?
Ik hang ook nog steeds hier in Spanje, zelfde reden als jij hehehe :D. Als je eens in MAD bent, geef n belletje gaan we hier eens kijken bij wat terrasjes ofzo! Ik ga nu snel op de twin knallen, waarschijnlijk vanuit VLC af en toe : I hear Finnigans calling!
Als je wil, PM me je adres en dan stuur ik je een manual die wij bij ons op school hebben (geschreven door een DGAC examinator voor aeronautical english), misschien kun je daar nog wat dingen in vinden!
Hoop je snel te spreken en er misschien eens eentje te pakken!
Mzzls!
Harbour : als je vragen hebt, laat maar weten! Ben instructeur hier in Madrid en geef in het engels en spaans les (incl RT natuurlijk).
Lang geleden!!! Hoorde van señor Visser dat je naar AeBal was gegaan, goed man! Zeker relaxed op de 717?
Ik hang ook nog steeds hier in Spanje, zelfde reden als jij hehehe :D. Als je eens in MAD bent, geef n belletje gaan we hier eens kijken bij wat terrasjes ofzo! Ik ga nu snel op de twin knallen, waarschijnlijk vanuit VLC af en toe : I hear Finnigans calling!
Als je wil, PM me je adres en dan stuur ik je een manual die wij bij ons op school hebben (geschreven door een DGAC examinator voor aeronautical english), misschien kun je daar nog wat dingen in vinden!
Hoop je snel te spreken en er misschien eens eentje te pakken!
Mzzls!
Harbour : als je vragen hebt, laat maar weten! Ben instructeur hier in Madrid en geef in het engels en spaans les (incl RT natuurlijk).
8 mrt