.:.
Oud 06-02-2005, 16:43   #1
GridMora
heeft nog geen status
 
 
GridMora's Avatar
 
Airworker sinds: Feb 2001
Locatie: The Netherlands
Berichten: 262
Brevet: JAR/FCL CPL/IR/ME Frozen ATPL
Typeratings: ME
Vertaling SVP

Hallo,

Hoe vertaal je MAVO/HAVO/MTS/HEAO in het Engels?

GM
GridMora is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 16:46   #2
Dreams
heeft nog geen status
 
 
Airworker sinds: Jan 2005
Locatie: Zuid Holland
Berichten: 119
Brevet: PPL
Typeratings: -
Wil je een vertaling voor de naam van de opleiding of je diploma's
laten vertalen?
Dreams is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 16:52   #3
GridMora
heeft nog geen status
 
 
GridMora's Avatar
 
Airworker sinds: Feb 2001
Locatie: The Netherlands
Berichten: 262
Brevet: JAR/FCL CPL/IR/ME Frozen ATPL
Typeratings: ME
Wat je zet in je Engelse CV of een Engelse Application form bij Education....
GridMora is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 16:53   #4
Barberpole
heeft nog geen status
 
 
Barberpole's Avatar
 
Airworker sinds: May 2003
Locatie: Die Heimat
Berichten: 695
Brevet: CPL+ATPL+CPL
Typeratings: SA227+B737
Uren: siebentausend nochwas
Meevoo, Heevo, Emtee-es en Hee-eoo
Barberpole is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 16:57   #5
Dreams
heeft nog geen status
 
 
Airworker sinds: Jan 2005
Locatie: Zuid Holland
Berichten: 119
Brevet: PPL
Typeratings: -
Is HEAO geen bachelor opleiding?
Dan zal je erbij moeten zetten welke richting je gedaan hebt.

MAVO en HAVO lijkt me iets van highschool.

Misschien dat deze lui je verder kunnen helpen.
http://www.dbfcom.com/index.htm

Anders moet je in google eens zoeken op:
vertalen + diploma's + beŽdigde

Laatst aangepast door Dreams : 06-02-2005 om 19:08
Dreams is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 21:16   #6
Slim
heeft nog geen status
 
 
Slim's Avatar
 
Airworker sinds: Nov 2002
Locatie: in principe Amersfoort
Berichten: 758
Brevet: bevroren unit....
Typeratings: MD-11, CRJ (ex), ATR (ex)
Uren: 4000 nog wat
Citaat:
Oorspronkelijk gepost door Barberpole
Meevoo, Heevo, Emtee-es en Hee-eoo
Slim is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 21:23   #7
Diana
Administrator
.
 
 
Diana's Avatar
 
Airworker sinds: Jan 1999
Locatie: Teuge
Berichten: 2.878
Brevet: PPL-A + GPL
Typeratings: -
Uren: 500
Geplukt van Joho:

Als equivalent van de Nederlandse universitaire bachelor of als equivalent van een Nederlandse HBO-opleiding kan je de term bachelor gebruiken. De afkorting wordt dan:

BA = Bachelor of Arts
BS = Bachelor of Science, ook wel afgekort als BSc

Het is niet nodig om je middelbare school te vermelden. Doe je dit toch, gebruik dan de Engelse benaming. In Groot- BrittanniŽ is dat:

VWO = pre-university education
HAVO = Higher General Secondary Education
MAVO = Lower General Secondary Education
De Amerikaanse term 'highschool' kan zowel gebruikt worden voor HAVO als voor VWO.
Diana is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 21:36   #8
Jeroen994
heeft nog geen status
 
 
Airworker sinds: Sep 2002
Locatie: Irgendwo
Berichten: 266
Brevet: ATPL (f)
Typeratings: Een paar
Uren: Meer dan genoeg
Dat amerikaanse high school zou ik nog ff dubbel checken bij iemand anders/andere instantie, voor zover ik weet is de high school voor iedereen, en dus ook voor mensen die in Nederland vmbo zouden doen.
Jeroen994 is offline   Met citaat antwoorden
Oud 06-02-2005, 21:59   #9
capt. Kebab
you can't handle the status
 
 
capt. Kebab's Avatar
 
Airworker sinds: Mar 2001
Locatie: Een LUXe positie
Berichten: 3.076
Brevet: Ontdooid ATPL
Typeratings: Fk50
Uren: 11.500
Op mijn oer hollandse VWO diploma staat vermeld: pre-university education. In kleine lettertjes onderaan.
capt. Kebab is offline   Met citaat antwoorden
Oud 07-02-2005, 06:26   #10
metrodriver
heeft nog geen status
 
 
metrodriver's Avatar
 
Airworker sinds: May 2000
Locatie: SEA, USA
Berichten: 2.382
Brevet: atpl
Typeratings: B744, DC10, SA227, B727 FE
Uren: 6000
high school, technical college, universty
metrodriver is offline   Met citaat antwoorden
Oud 27-02-2005, 00:31   #11
birdseyeview
heeft nog geen status
 
 
birdseyeview's Avatar
 
Airworker sinds: Feb 2005
Locatie: Het strand,met coolbox op CUR
Berichten: 156
Brevet: atp
Typeratings: vliegtuigen
Uren: meer dan U op internet
universiteit in het amerikaans
birdseyeview is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord

Onderwerpopties
Weergavemodus

Plaatsingsregels
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Aan
Smilies zijn Aan
[IMG] code is Aan
HTML code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn UTC +2. De tijd is nu 05:36.


Forum software: vBulletin, versie 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Integrated by BBpixel Team 2014 :: jvbPlugin R1012.365.1